|
|
|
© Ксен и Кэрол Хопкрафт 1997, «Как Это Было с Думсом»
|
© перевод ГепардIK 2004
© литературная редакция Елена Лукина 2004
Глава Пятая - Думс учится искать, охотится, и добывать себе еду
Думс очень любил играть, и у него это очень хорошо получалось. Он мог своими лапами гонять футбольный мяч по траве лучше чем Пеле. Думс мог долго играть мячом, а потом, вдруг, одним движением подмять его под себя, охватив его когтями, и зажав под подбородком. Когти у гепардов в отличие от других кошачьих не втягиваются, и они помогают гепарду при беге, играя ту же роль что и шипы на ваших кроссовках.
Щелкните мышкой картинку чобы посмотреть ее в увеличенном виде.
Мама и Папа всегда говорили что Думс играя с мячом, или с нашими собаками Пупсором и Порги научился охотиться и добывать себе еду. Так он рос без матери, которая учит своих малышей охоте, играя с мячом, и собаками он прошел эту школу заочно.
Думс всегда играл с нами, или с собаками, но никогда с котами. Думс ненавидел котов. Он терроризировал котов, и преследовал их, загоняя их на деревья с явным намерением убить. Мне жаль говорить об этом, но несколько раз Думсу удалось исполнить свои намерения.
Честно говоря Думс был не очень хорошим охотником. Сначала он затаивался, а потом подбирался к Порги или Пупсору, но подкрадываться он начинал с такого большого расстояния, что собаки всегда слышали его и были настороже.
Вся добыча Думса, пойманная им в то время, состояла из нескольких кроликов, зайца, и смешного животного которое мой отец называл африканским кенгуру, потому что оно выглядело почти как малюсенькое кенгуру, хотя конечно не имело к нему никакого отношения.
Ничего большего Думс не ловил до тех пор пока ему не исполнилось три года. Если бы Думс был со своей матерью, то он бы пил молоко пока бы ему не исполнился год, а потом бы он зависел от той добычи которая она принесет. Вот поэтому мы и не ожидали что на первых порах он будет хорошим охотником.
Щелкните мышкой картинку чобы посмотреть ее в увеличенном виде.
Гепард самое быстрое животное на Земле, и свою добычу он сбивает с ног ударом лапы когда животное на которое он охотиться устает от бега. Гепарду не требуется много силы, но успех его охоты зависит от скорости и продолжительности бега. А долго бежать гепард не может. Быстрый бег отнимает у гепардов очень много сил.
Гепарды зависят не от своей силы, а от своего быстрого бега и его продолжительности.
Поэтому тело гепардов как бы создано для быстрого бега. Относительно маленькая голова позволяет гепарду легко двигаться навстречу сильному потоку воздуха во время бега, сильные ноги позволяют развивать скорость не достижимую для большинства животных нашей планеты, когти, подобно шипам на кроссовках, впиваясь в грунт оберегают гепарда от падений на высокой скорости, а хвост, подобно рулю, помогает гепарду балансировать при беге.
Щелкните мышкой картинку чобы посмотреть ее в увеличенном виде.
Так что как вы видите, пока Думс не вырос достаточно большим и сильным, он не мог догнать и загнать ни антилопу, ни газель. Но в то время когда я знал его, он весил около 90 килограмм, и мог загнать почти любую дичь которая ему нравилась.
Мама и Папа говорили что Думсу нужна была дичь из-за всяких мелких костей, шкур, и прочего в чем содержались какие-то необходимые для его организма вещества. Но даже в то время каждую ночь Думса подкармливали – двумя – тремя килограммами сырого мяса.
Думс отправлялся на охоту примерно раз в две недели. Он всегда возвращался с этих путешествий с полным животом и мордой перемазанной кровью.
Всегда, за исключением одного случая когда он не вернулся даже через два, а может через три или четыре дня. Каждый день Мама плакала все больше, и на шестой день мы оставили работу на ранчо, и поехали искать нашего пропавшего друга. Папа вел наш лендровер по всем излюбленным местам Думса, и мы громко звали нашего подопечного
-Думс, Думс, Думс! Но в ответ мы слышали лишь эхо наших голосов, и никаких следов Думса вокруг не было, только высокая трава под бескрайным небом, где же он может быть?
На седьмой день Папа привез нас на ранчо Вэйми, в окрестностях которого был когда-то найден Думс, когда он был еще маленьким котенком. Тогда он забрался в дом управляющего ранчо, и запрыгнул на стол который был сервирован для обеда. Все тарелки, чашки, и стаканы попадали со стола, все включая белую скатерть, и вазу с цветами. Все оказалось на полу. Но миссис Ховард уже успела пообедать и не сердилась на Думса. Она сказала что не каждый день к обеду бывают такие гости.
Щелкните мышкой картинку чобы посмотреть ее в увеличенном виде.
И так, мы осмотрели все ранчо Вейми, и там, на вершине самого высокого холма где стояла радо вышка, Папа остановил машину, и снова позвал Думса. И Думс вышел с травы и облизал отцу ногу. Несмотря на то что до того как отец позвал его Думс был в нескольких метрах от нас, мы не могли его заметить, так как его шкура сливалась с травой.
Когда Папа привез Думса домой, мама обняла Думса, заплакала и сказала
-Противный мальчишка, больше никогда так не делай, слышишь?
Щелкните мышкой картинку чобы посмотреть ее в увеличенном виде.
После этих поисков, в тот же самый день, Папа отправился в Танзанию по делам, а мы с мамой отправились отдыхать, так как день выдался очень трудным.
А Думс и наш пес Порги как оказалось в это время сражались с египетской коброй.
Египетская кобра очень большая змея. Кобра которую убили Думс и Порги была около двух с половиной метров длинной. Я знаю это, потому что когда Папа возвратился домой он держал змею за голову на поднятой руке, а его рост около метра восьмидесяти.
Змея была большая и длинная. Из ее рта выглядывали ядовитые зубы. Раздраженная египетская кобра плюет ядом прямо со рта, целясь в глаза жертвы.
На задней стороне головы у кобры есть кусок кожи который она раздувает в момент опасности, это делает ее голову больше чтобы испугать противника. В данном случае Думса и Порги.
Я не знаю как Думс и Порги, но мы были сильно испуганы. Порги на кактусовых грядках держал в пасти змею, тягая ее взад и вперед, а Думс бегал вокруг него и шипел.
Мама увидев в окно эту сцену, закричала, –
-Это Думс, Порги, и змея, она убьет их!
Мы сразу же побежали за помощью к нашему повару Матеке, мы отсутствовали только минуту, но когда мы вернулись мы увидели что Порги сидел возле кобры, которая неподвижно лежала в траве. Мама думала что змея прикончит Порги и Думса, но Порги прикончил змею. Порги- Убийца- Змей! Это было фантастически.
После этого Матека рассказал нам что Порги уже убил как минимум трех кобр, а Думс и того больше, но мы то это не знали, потому что тех змей никогда не видели.
© Данный перевод является собственностью сайта «Пятнистый Ветер», и не может быть использован или перепечатан без разрешения авторов.
Назад
Дальше
[Наверх]
|
|
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)