|
|
Гепард © Елена Терешкова
Сам ён кошка, ды, аднак, звычкі мае ад сабак.
Языком не любіць мыцца і ў засадзе не таіцца,
Як здабычу даганяе – кіпці ў лапы не хавае.
Беражыцеся, імпалы, антылопы ды джэйраны!
Нібы плямісты снарад, абганяе ўсіх гепард.
|
|
Гепард, Перевод с белорусского Гепард IK
Сам он кошка, но, однако привычки имеет как собака,
Хоть языком он любит мыться, но в засаде не таится,
А за добычей мчится-скачет - то когти в лапы он не прячет.
Берегитесь все: импалы, антилопы и джейраны,
Как пятнистый снаряд, обгоняет всех гепард.
|
|